#LFK 116, 1825

Nosaukums oriģinālvalodā
Kad biju tikko piedzimis šai grēku pasaulē
Nosaukums
Kad biju tikko piedzimis šai grēku pasaulē
Vienības Nr.
1825
Organizācija
Valodas
Latviešu valoda
Dialekti
Vidus dialekts
Pierakstītājs
Pierakstīšanas laiks un vieta
1929, Rencēnmuiža
Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 116, 1825
AtšifrējaMaigaJankevica
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2017-02-20 09:58:20
Labots2017-02-20 10:27:56
AtšifrējumsNem pie krāģa sviež aiz sētu
Ved uz kūti dzirdināt

1818

40.
Puike zerucke dabūs pāre klucke
Dzirdēta no Elmāra Dambura.

1819

41. Robis babis elipants Petugrādes muzikants.

1820

42. Pieturi dēls pātagu sveci un bībeli ar
Dzirdēta no Doķa Rūdolfa Ēveles pag. Stabulniekā.

1821

43. Pie kauliņa gārda gaļa pie meitiņas silta guļa.

1822

44. Redz kur nāk tas pinkainais piole [vijole] tam padusē laikam krustīs telu.
Dzirdēta no Elmāra Dambura.

1823

45.
Pūtin, pūta melnais mednis
sausā egles galiņā
Tā lai pūta meita māti [meitu māte]
kam meitiņa [meitiņas] man nedeva
Es uzaugu goda puisis pie vecas māmuliņas
Pie vecas māmuliņas.

Šuvat manim goda svārkus
No vecām ķeselēm.

Nu zied mani linu lauki
Ar baltiem ziediņiem.
Dzirdēta no Ievas Dambur Rencēn pag. Rencēn muižā.

1824

46. Par pupsiku man saukā un ķircina ar to Un arī braukā ar maziem ratiņiem.
No Jēkaba Liepiņa Rencēn pag. Rencēn muižā.

1825

47.
Kad biju tikko piedzimis šai grēku pasaulē
Tad tēvam klēpī sēdēju un mēli rādīju

Kad tēvs man skolā sūtīja lai kautko [kaut ko] mācoties
Tad ārā izskrēju un kautko [kaut ko] nāsīs iešņaucu

Kad gribēju es precēties tad precēj vecu meitu
Lai piere tai gan krumpaina bet naudas maķelis.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Rencēnmuiža
(Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
1929Pierakstīšanas laiks un vietaCiems
2Rencēnmuiža
(Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
(Nav norādīts)Pierakstīšanas laiks un vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs