#LFK 51, a155

Nosaukums
Pī līksņeitas stovādama
Vienības Nr.
a155
Valodas
Latgaliešu valoda
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Pierakstīšanas laiks un vieta
17.09.1926, Mērdzenes pagasts
Mērdzenes pagasts, Ludzas novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 51, a155
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2017-12-29 10:03:17
Labots2020-12-21 10:35:10
Atšifrējums

154

Redz kur skaiški upa tak
Nu kaļneņa ļajenā
Redz kur skaiški brōli dzīd
Ar sovomi mōseņom

155

Pi līkneitas stōvadama
Pučeitas lasieju
Un pa celeņu īdama
Vaiņudzeņu veju
Es vaiņudzeņu veidama
Tai sav padūmōju
Nadūmōju nikai blieņu
Bet un tai runōju
Sprišas (gleitas ari) pučeitas koļč auga
Še zemī stōvaja
Kai nuruovu rūkā veita
Palyka nagleita
Es maitiņa un jauniņka
Dreiza un vīgliņka
Atšifrēt tekstu
Fails
#LFK 51, a155
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2017-12-29 10:13:07
Labots2020-12-19 14:11:20
Atšifrējums[51a]
Dzeivōju bez vysa ļauna
Vasala (Vesela) un ļusteiga
Atīs smiercs koč nadūmota
Izvess nu pasauļa
Del to vīna naraudošu
- Naspeidas maņ (tī) sauļa.
Yliks grobā tī sapyušu;
Kur nuīs dvaseļa myus?
- Kur jei nuīs, kur ju nuvass!
To ceļa nazynu.
(zemnīka dzīsma)

156-157

Zemnīks tod es zemnīks.
Ļusteigs oru lauku
Kod pi prācas sav nu pīras
Na raiz svīdrus slauku
Por tu gona maņ maizas
Aptārpas apovas
Pylni muni kliets un klāvi
Un porōdu navā.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Mērdzenes pagasts
(Mērdzenes pagasts, Ludzas novads)
17.09.1926Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs