#LFK 51, a156

Nosaukums
Ļusteigs oru lauku
Vienības Nr.
a156
Valodas
Latgaliešu valoda
Iesūtītājs
Pierakstītājs
Pierakstīšanas laiks un vieta
17.09.1926, Mērdzenes pagasts
Mērdzenes pagasts, Ludzas novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 51, a156
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2017-12-29 10:13:07
Labots2020-12-19 14:11:20
Atšifrējums[51a]
Dzeivōju bez vysa ļauna
Vasala (Vesela) un ļusteiga
Atīs smiercs koč nadūmota
Izvess nu pasauļa
Del to vīna naraudošu
- Naspeidas maņ (tī) sauļa.
Yliks grobā tī sapyušu;
Kur nuīs dvaseļa myus?
- Kur jei nuīs, kur ju nuvass!
To ceļa nazynu.
(zemnīka dzīsma)

156-157

Zemnīks tod es zemnīks.
Ļusteigs oru lauku
Kod pi prācas sav nu pīras
Na raiz svīdrus slauku
Por tu gona maņ maizas
Aptārpas apovas
Pylni muni kliets un klāvi
Un porōdu navā.
Atšifrēt tekstu
Fails
#LFK 51, a156
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2017-12-29 11:40:01
Labots2020-12-21 10:35:26
AtšifrējumsVysa muna saima
Paborota seita
Vysim kažuki uz mugoras
Nasaplāstas sveitas
Sāta maņ kai glōza
Vysi kōrmi jauni
Ratam kungam taidi zyrgi
Kai maņ seši slauni.
Lauki maņ na līsi
labi apstrōdoti
Maitas munas kai jumprovas
Saņ jos precei svoti.
* Skraida maņ tai jāri
Kai kieneņa kari
Kieneņš iztur un tur karu
Maņ tur baroj jārus.
* Kas uz jūs pazaver
Kai jumprovas soka
Daly muni kai kundzieši
Un nazcik ir mokā
(Šī dziesma vel ir gara un bagats materjals, bet esmu aizmirsusi dažus variantus.)
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Mērdzenes pagasts
(Mērdzenes pagasts, Ludzas novads)
17.09.1926Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs