#LFK 116, 2275
Tur klusā vakara spožumā
Tur klusā vakara spožumā
2275
Latviešu valoda
Vidus dialekts
1929, Saldumi
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
Fails
Fails
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-05-10 12:07:22 |
| Labots | 2017-05-10 12:26:05 |
| Atšifrējums | Bērns, uzskat Jēzu ticībā Kas tev šo visu dāvina Un nāk tev sirdī mājot Un nāk tev sirdī mājot, ja mājot Ja viņam sirdi adodi [atdod] Tad eņģeļi līgsmi [līksmi] dziedās Un lidināsies priecīgi Tur debess tēvs mīt mūžīgi Teiks: Jēzum sirdī vieta Teiks: Jēzum sirdī vieta. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2274Nr. 3.No savas mātes miesiņām Ar bēdam un ar asarām Šis ceļš ir man jāstaiga No šūpuļa līdz zīdānai No skolas Dieva baznīcā Tā līdz pat kapa malai Šauri ceļi bēdu pilni Man jāstaigā pasauls [pasaules] pēdās. Krusta asarās un bēdās. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2275Nr. 4.Tur klusā vakara spožumā Aizmiegas ganiņi Betlēmē, Aizmiegas ganiņi Betlēmē. Ne zvaigznīte nemirdz tumsībā Bet viens par mums nomoda augstībā Bet viens par mums nomodā augstībā Gods lai ir dots Dievam augstībā. Nu klusā naktī betlēmē Eņļi [Eņģeļi] teic Dievu un gavilē. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-05-10 12:28:51 |
| Labots | 2017-05-10 12:46:58 |
| Atšifrējums | Eņģļi [Eņģeļi] teic Dievu un gavilē Tad modināts tiek, kas gulējis Jo sirdī nu visiem atskanējis Jo sirdī nu visiem atskanējis.. Gods lai ir dots Dievam augstībā. Tur lopu kūtī Betlēmē Guļ Dieva bērns mazā silītē Guļ Dieva bērns mazā silītē No debesīm zemē nonācis Un tumšajās sirdīs atspīdējs [atspīdējis] Un tumšajās sirdīs atspīdējs Gods lai ir dots Dievam augstibā. Lai ejam tad uz Betlēmi Pielūgt ar ganiem teiktami [teikdami] Pielūgt ar ganiem teiktami. To bērnu lai lūdzam naksniņā Kas mieru mums nesis ir sirsniņā Kas mieru mums nesis ir sirsniņā. Gods lai ir dots Dievam augstībā. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. vecā. 2276Nr. 5.Nu gaidīts laiks ir piesteidzies Ar saviem jaukumiem Ak kā nu visi priecāsies Uz mīļiem ziemsvētkiem [Ziemassvētkiem] Ar simtiem gaišas svecītes Mirdz eglē lukturos Ar saldumiem tu [tur] redzam mēs Kas kārti zariņos No mīļām dārgām rociņām Tas viss mums sataisīts Lai priekā dziesmas uzdziedam Tiek katrs apsvētīts. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Saldumi ("Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224) | 1929 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Viensēta |
