#LFK-1136-799
Buciņ, buciņ, kūlīš' bārd'
799
Latviešu valoda
10.03.1939
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-11-19 16:35:01 |
| Labots | 2019-11-19 16:42:22 |
| Atšifrējums | Teicēja: Anna, Jēkabsone Padures pag. "Upslejās" Dzirdējuse [Dzirdējusi] no tēva, mātes vecmāmiņas un vectētiņa nostāstiem. Teicēja dzirdējusi Edoles pagastā "Tireļos" ap 50 gaus [gadus] atpakaļ. Teicēja vecums 73 gadi.799Šūpļu dziesma.Buciņ, buciņ, kūlīš bārd; Krievam leišam izskapš [izkapš] kāt. Kam to izskapt [izkapt] tev vaidzēj Izskapt [Izkapt] vaidzēj sieniņ pļaut. Kam to sieniņ tev vaidzēj Sieniņ vaidzēj gošam dot. Kam to gošiņ tev vaidzēj Gošiņ vaidzēj pieniņ dot. Kam to pieniņ tev vaidzēj Pieniņ vaidzēj bērnam dot. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-11-19 16:43:17 |
| Labots | 2019-11-19 19:52:42 |
| Atšifrējums | Kam to bērniņ tev vaidzēj bērniņ vaidzēj cūciņs ganīt. Kam tās cūciņš tev vaidzēj Cūciņs vaidzēj kalniņ rakt. Kam to kalniņ tev vaidzēj Kalniņ vaidzēj miežiņš sēt. Kam tos miežiņs tev vaidzēj. Miežiņš vaidzēj altiņ brūvēt. Kam to altiņ tev vaidzēj Altiņ vaidzēj brāļam dot. Kam to brāliņ tev vaidzēj Brāļiņ vaidzēj karā jāt Ko tas brālīts tev pārnes No kariņa pārnākot. Brālīts manin mā pārnes trijas smalkas adatiņs. Kur palika adatiņs Tos iedūru sviķ celmā. Kur palika sviķ celmiņš Tas izdega zils udzīš. Kur palika zils udzīš Tas aplija smalks lietīš. Kur palika smalks lietiņš Tas ietecēj dziļupē. Kur palika dziļupiņ To izdzēra dieva zoss. Kur palika dieva zoss Tie nogāja garceliņ Kur palika gar celiņš Tas apauga zaļš mauriņš. Kur palika zaļš mauriņš To noēda dieva vērš |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | aaartaaa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2016-04-27 23:58:08 |
| Labots | 2016-04-27 23:58:10 |
| Atšifrējums | Kur palika dieva vērš Tie nogāja vādzemē. Tie nogāja vādzemē Grāmatiņu lasīdams. Tur sēdēja div kundziņ Trešā mazā jumpraviņ. Aunam bija kīki ragi To iesvieda mēskāplē. Bukam bija taisni ragi Tos ierakstīj gramatā. 2. 800 Žūžu bērniņ pūpās Kas tevi rītā šūpās Tēvs ar māti Kuldīgā Meitas mala kambarī. Teikas. 3. 801 Zviedru un Poļu kara laikā zviedri bija gājuši pāri Ventai, pie Abavasgalu. Viņiem pakaļ dzinušies Poļi un sakavuši viņus. Padodamies zviedri bijuši spiesti Abavasgalā apglabāt savas 6 mucas zelta kādai klints caurumā nezināmus metrus no Abavasgala. Zviedru kara vadonis toreiz bijis vai nu izbēdzis vai nonāvēts, un viņa biedrs atradis viņa cepuri kur bijis dokuments par 6 mucām zeltu kas bijis paglabāts Abavasgalā. Cepuri viņa biedrs nogādājis vidzemē Cēsu pilī. Kur šis dokuments glabājies visu laiku kādās vecās grāmatās. Tad kādi studenti šo dokumentu bija atraduši un izpētījuši. Sie pētītāji arī ir bijuši apskatīt šo vietu Abavasgalā. 4. 802 Ēdoles pagastā pie Kaušu kapiem stāvējis kāds balts zirgs. Tam braucis garām kāds cilvēks. Zirgs viņam sacījis lai uzsit ar pātagu. Vīrs pārbijies un braucis prom. Zirgs sacījis ka viņš |
| Atšifrēt tekstu |