#LFK-190-537
Es nūgōju ērbu šaut
537
Latviešu valoda
Augšzemnieku dialekts
11.05.1927
1924 - 1925, Daukstes
Bērzpils pagasts, Balvu novads
Bērzpils pagasts, Balvu novads
| Atšifrēja | Anna Putāne |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2018-02-08 09:30:01 |
| Labots | 2021-03-07 16:44:33 |
| Atšifrējums | 45. [191] 537317. Es nūgōju ērbu šautSmolkū prīžu sileņā. Kurū šaut, kurū atstōt? - Vysom skaisti cakuleni. Saušu pošu vacōku Tai skaistōkis cakulenis. Īšu, īšu, sīvu jimšu Mozajā cīmeņā Kuru jimt, kuru najimt? - Vysom skaisti vaiņuceņi. Jimšu pošu vacōku, Tai skaistokis vaiņucenis. Dōrta Reinīk. 40 g. no Daukstes mājām Bērzpils pag. Jaunlatgales apr. 1924-25.g. 538318. Es meitiņa gonūs gōju, īt pi veira nadūmōju.Kad atgōja mārgys godi, puiši ap manim kai i strodi. Cyti divi svōtōt sōka, vīns vēļ soka, kab jaunōka. Nu tō dzēržu taidu vōrdu, kurs atbraucia ar malnu bōrdu. Pīdar golvu sasukōti, stypri kryutis sakņūpōti. Bryugans zyrgam deči lyka, munam prōtam tai patyka. Tautom zvoni saskanēja, man māmeņa tai runōja: Meiteņ mīlū vai ar prōtu, ka tik jauna ļūbej svōtu. Tautu dālu pamanēju, poša sevis narōdēju. Dreiži jī īkšā gōja, tāvs izgōja gostim prīskā. - Ak jyus muni mīli gosti, ka ar zvonim tad na sprosti. Jīm tei runa cīš patyka, Tyuleņ capuris jī nūlyka. Bryugans soka protu lasēt Kai byus tāva, mōtis prasēt. Lobū rūceņu padevia, Tai mīleigi paprasēja: |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Daukstes (Bērzpils pagasts, Balvu novads) | 1924 - 1925 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Viensēta |