Atšifrēja | Anna Putāne |
---|---|
Pabeigts | Jā |
Pārbaudīts | Jā |
Izveidots | 2018-02-14 10:02:17 |
Labots | 2019-11-11 18:26:06 |
Atšifrējums | 5.725Pōrsoka par oklū ubogu.Reiz vīns okls - naredzīgs ubogs īgōjis muižā un lyudzis nu kunga dōvonu. Kungs tam īdevs maizes gobolu. Ubogs pagōjs pa ceļu kaidu gobolu tōļōk nu muižas un sōcis dūtu gobolu maizes kulē meklēt, jo tam jau seņ gribējis ēst, bet cyta nikō nabej brūkastim. Sataukstējis ar kōju grōvmolu, kur atsasēst un apēst maizes gobolu. Nazkai maizes gobols izkrits nu rūkas grōvī. Oklais ubogs taustējis, taustējis pa grōvi un sakērs nazkaidu gobolu. Ubogs, dūmōdams maizes gobolu atradis, sōcis ēst sakartū vardi. Varde sōkuse čeikstēt un peikstet, a ubogs tik kūžs i sok: Čeiksti voi načeiksti: kunga dūts, ēšu vīn kūp. Dzirdēju no sava tēva Jāņa Apšenieka (51. g. v) no Daukstes mājām, Bērzpils pag. Jaunlatgales apr. 1924. g. |
Atšifrēt tekstu |
# | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
---|---|---|---|---|
1 | Daukstes (Bērzpils pagasts, Balvu novads) | 1924 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Viensēta |