#LFK 34, 49

Nosaukums
Ni nu ļustes es dzeivuoju
Vienības Nr.
49
Valodas
Latgaliešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1925
Pierakstīšanas laiks un vieta
1913 - 1914
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 34, 49
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2022-01-27 11:14:15
Labots2022-01-31 14:38:09
Atšifrējums

46

31.
Pi māmines es dzeivōju,
Bōrinīšim nazasmēju;
Saule kolna napteceja,
Es palyku bōrinīts.

47

32.
Pasarōdi tu, saulit,
Koč caur tyucem ustobā;
Pasarōdi tu, mamin,
Koč man nakti sapynā.

48

33.
Kas pazyna ōru pļovu,
Ka voskona nuzidēja;
Kas pazyna mani jaunu,
Ka vesela nūdzeivōju.
(Kas redzeja ōru pļovu,
Ka dzaltona nuzidēja;
Kas pazyna mani jaunu,
Ka bōrinīts es dzeivōju.)

49

34.
Ni nu ļustes es dzeivoju,
Ni nu ļustes veselejus;
Sovu sirdi remdedama,
I laicini kavedama.

50

35.
Tautas ļustes navarēja (Tautu dāls nuvārōja),
Mani mozu iraudzeja;
Dzer yudeni, grauš akmini,
Slavej munu augumini.

51

36.
Voi malnō i vabalite
Grīs celini orojam;
Orojam i gryutas kojes
Smolku smilkšu pibyrušš.

52

37.
Kōdel es i nadzeivotu
Pi eistōs i mōmulines (Tav', mamiņas ustabinē);
Kas dīnas gluga [gluda] galvine (golva),
Kas dinines baznicinē.

53

38.
Eisa man, gara dīniņa,
Vys bez maizes gabaltiņa;
Sylta man, solta dīniņa,
Vys mōtes austā (Na mamines) vylnanitē.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
11913 - 1914Pierakstīšanas laiks un vieta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs