#LFK 34, 78

Nosaukums
Tautīts jiudza, buoliņs jiudza
Vienības Nr.
78
Valodas
Latgaliešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
1925
Pierakstīšanas laiks un vieta
23.07.1923
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 34, 78
AtšifrējaMNS
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2024-09-12 16:31:58
Labots2024-09-12 17:36:21
Atšifrējums

74

Nūsavēru ganīdama,
Ūzuls līpu kairinōja:
Ūzulam bej dzalti (voski) moti
Līpai bolta vylnanīte.

75

Vīna zalia leidaciņa
Vysus gryužus kustinōja;
Vīna skaista brōļu mōsa
Vysas tautas kairinōja.

76

Es, māmiņ, skaists dēliņš,
Ka man taida ļauduviņa:
Zīda svōrki, vara syksna,
Misiņ' kolta capurīte.

77

Sēd meitenes puļciņā,
Man sīrsniņa sōpēt, sōp;
Lai tōs cytas, kū tōs cytas,
Man tej sova mīlōkō.

78

Tautīts jyudza, bōliņs jyudza,
Abi jyudza sērmus zyrgus;
Es jau pate nazynōju,
Kura sēstīs komonōs:
Lobōk sāstūs tautīša
Na sova bōliņa -
Tautīts vedia vysu myužu,
Bōlins zemes gabaliņ.

79

Dzeram, brōli, preickojam
Vacūs mīžu olūtiņu;
Tai preickojam kumeliņu,
Calmojā i leidumā.

80

Soka muna ļaudaviņa
Ceisti vōrpas lasījuse:
Pate lelo mīžu vōrpa
Guļ pi cālma leidumā.

81

Ļaudaviņa bādojās,
Ka es ārt i namōcēju:
Sasēj cyuku budumā
Augs mīžīši grīzdamīs.

82

Nakti guļu mīgs naīt
Ar jaunu ļaudaviņu;
Dūmojūt, gōdojut,
Kai byus myužu nūdzeivot.
Kumeliņ', boltkōjin',
Paleidz ceļu pōrtecēt;
Ļaudaviņ', mōtes meit',
Paleidz myužu nūdzeivot.

####83
Nadūd, Dīvs, augstu kolnu,
Natiklīša orojiņa:
Kolnā kōpdama pīkusšu
Orōjiņu styukōdama.

####84
Pīdzērs veirs, kai lyuciņš
Syuta suni lyuku plāstu:
Īt sunīts raudōdams,
Asariņas slaucīdams.

85

Nadaudz zemītes turēju
Bōliņūs dzeivōdama:
Zam pyuriņa, zam krēsliņa,
Zam sovom kōjiņōm.

86

Aiz kū muni bōļelini
Soldu dora olūtiņu:
Bišu spītiņa pōrskrēja
Par namiņa cakuliņu.

87

Apinīts mozs veiriņš
Lelu veiru pivarēja:
Atjam rūkas, atnam kōjas,
Pagož celia maliņā.

88

Skaiški dzīd, olu dzer
Mozajā cīmiņā;
Ka na kauna es aizītu,
Tī aug muna ļaudaviņa.

89

Pīdzērs veirs, kai lyuciņs,
Guļ celiņa maliņā:
Soka lopsa tacādama -
Na veiram še gulēt.

90

Ērbe sveļpe siliņā
Es atsveļpu acādams:
Tej nabeja syla ērbe -
Tej bej muna ļaudaviņa.

91

Rikšnim laidu kumeliņu,
Pa garu syla molu,-
Ka man sovu laudaviņu
Stōvu rast naguļūt;
Stōvu rast naguļūt,
Raibus cymdus adejūt.
Teci, teci, kumeliņ',
Teve gaida, manis gaida:
Teve gaida auzu silia,
Manis jauna ļaudaviņa.

92

Tys tam tyka, tō vajag
Vysu krūgu dzārōjam;
Zyrgs nūskrēja uz krūdziņu,
Zors nūrave capurīti.

93

Veirini, munu veirini,
Kai es tevi šemavōju:
Pate dzēru krūdziņā
Tevi slēdzu stodulā.

94

Nikod man tai nabeja,
Kai man beja tava laiku:
Salūcītus grūžus jēmu,
Sasukōtu kumeliņu.

Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
123.07.1923Pierakstīšanas laiks un vieta

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs