Первая научная экспедиция фольклорного института в 1947 году. Коллекция включает более 6500 вариантов фольклорных композиций, собранных в ходе экспедиции. Среди уникальных материалов коллекции - старинные народные мелодии и пастушьи песни. В поисках свидетельств народной дружбы также были записаны гибридные материалы, где видна традиция текстов и мелодий разных народов. Советских фольклорных материалов ещё относительно немного, и без колхозного фольклора можно встретить русские частушки без цензуры. Наряду с нотами, текстами и картинками, также в коллекции есть 45 звуковых записей.
В экспедиции приняли участие Институт истории и материальной культуры Академии наук ЛССР, Фольклорный институт и Отдел лингвистики Института литературы - всего 20 человек, половина из которых были фольклористами. Из 19 волостей Илукстского уезда было отобрано 13, в основном со смешанными национальностями (русские, польские и литовские). Это первая в своём роде (комплексная) экспедиция, но эта коллекция (1800) содержит только фольклорные материалы.
Sīktēls | Номер единицы | Название | Категории | |
---|---|---|---|---|
22 | Nakts raganas šūpojas bērzu mežos | mitoloģiskā teika Ragana Ragana - pārdabiska būtne Night witches swing in the branches of trees Abode of night witches – forest Abode of night witches – birch tree Nakts raganām ir gari mati | ||
67 | Jo daudz grib, jo maz tur. | proverb | ||
275 | No šķidrā prasa biezu. | proverb | ||
302 | Tie lauki priecājās, kur vīrietis mājās, tie raug, kur nav. | proverb | ||
361 | Saulīte iet no vienas puses uz otru kā šaudīkla un tin gadus ritmā. | proverb | ||
698 | Raganas zog pienu - "Krējums man, sula tev" | mitoloģiskā teika Ragana Witch is a female Witch harms using spells Witches are active at night Witches are active in Midsummer Piena ragana Raganas atribūts - piena slauktuve vai spainis Raganas zog krējumu Krējums man, sula tev Ragana ietinusies baltā palagā | ||
931 | Aizskrien pliks kā baznīcas žurka. | proverb | ||
1023 | Putra reitā vokorā. Zivu zupa launagā. | proverb | ||
1032 | Kad cilvēkam padara labi, tad tūliņ prasa no viņa, cik reizes viņš tev padrījis slikti. | proverb | ||
1033 | Pīpē stalta ar zalta stīpi kalta. | proverb | ||
1110 | Ak tu sūda bambals! | proverb | ||
1181 | Vai sievasmāte dzīva? | proverb | ||
1302 | Suns spalvu maina, cilvēks dabu nemaina. | proverb | ||
1342 | Kas daudz grib, tam maz tiek. | proverb | ||
1345 | Suns, kurš rej, nekož. | proverb | ||
1353 | Labs nāk ar gaidīšanu, silts ar sildīšanu. | proverb | ||
1354 | Augstu kāp, zemu krīt. | proverb | ||
1528 | Bebrenes Raganu kalns | mitoloģiskā teika toponym or anthroponym Ragana Ragana - pārdabiska būtne Raganu kalns Night witches comb their hair Night witch activity time - night Abode of night witches – hill Nakts raganu aktivitātes laiks - svētdiena | ||
1537 | Deva, deva - ne savu deva. | proverb | ||
1686 | Izvelc zirgu no ūdens - būs ar ko art; izvelc cilvēku - viņš tev galvu noraus. | proverb |
№ единицы | Год | Медиа | Вид | Название | |
---|---|---|---|---|---|
6650 | 1947 | migrate | migrate | Za goroj, za rekoj (krievu val.) | |
6649 | 1947 | migrate | migrate | Meža vidū maza māja | |
6648 | 1947 | migrate | migrate | Ah, kas tie par tādiem laikiem | |
6647 | 1947 | migrate | migrate | Nu man šķirties būs no šejienes | |
6646 | 1947 | migrate | migrate | Soldatiški bravo rebjatiški (krievu val.) | |
6645 | 1947 | migrate | migrate | Par Kārli un par Mariju | |
6644 | 1947 | migrate | migrate | Tu zelta jaunība | |
6643 | 1947 | migrate | migrate | Šešku žinība aižustala | |
6642 | 1947 | migrate | migrate | Kāds bagāts tēva dēliņš | |
6641 | 1947 | migrate | migrate | Proščanija (krievu val.) | |
6640 | 1947 | migrate | migrate | Glazki (krievu val.) | |
6639 | 1947 | migrate | migrate | Gural | |
6638 | 1947 | migrate | migrate | Petrogradskie truščoby (krievu val.) | |
6637 | 1947 | migrate | migrate | Slučaj s lejtenantom (krievu val.) | |
6636 | 1947 | migrate | migrate | Alutiņi, vecais draugs | |
6635 | 1947 | migrate | migrate | Māte dēlu audzināja | |
6634 | 1947 | migrate | migrate | Uz turku kara lauka | |
6633 | 1947 | migrate | migrate | Čuči, ļuļi mazu bērnu | |
6632 | 1947 | migrate | migrate | Dedziet skalu, dedziet guni, līgo | |
6631 | 1947 | migrate | migrate | Es uzaugu ceļmalā |
Уменьшенное изображение | Тип | Папка | Faila numurs | Языки | Расшифровка | Метаданные | Ноты | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-01 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-01-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-02 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-02-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-03 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-03-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-04 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-04-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-05 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-05-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-06 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-06-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-07 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-07-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-08 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-08-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-09 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a161 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a161-09-attirits | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a162 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a162-01 | lv | Нет | Да | Нет | ||
Аудио/видео | ekspedicija-Ilukste-a162 | 1800-ekspedicija-Ilukste-a162-01-attirits | lv | Нет | Да | Нет |