| Расшифровал | Emis |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Да |
| Создан | 2016-05-16 10:07:02 |
| Исправлен | 2020-10-07 07:06:06 |
| Расшифровка | 39. Kad saules kleitas bija gatvas tad keninš teica ka taisies uz kazam bet meita tica ka vēl šonakti lai pagida [pagaida] un ķeniš tica vai pagidit. Meita vel ilgāja [iegāja] savā guļamistabā un saka raudāt. Tad par pašu divpasmitu atnāce māte un prasīja ko vel raudot. Lai nebēdajot neko un prasīja vaijau saules kites [kleitas] un kurpas ar zeķēm gatavas ka meita teic ka esot gatavas. Un mate tieca ka lai pasot [prasot] meneša keitu [kleitu] kurpu un zeķu, tad vine aizgāja vel projam. Kad meneša kleitas bija un kurpes ar zeķem. Kad visi bija klus tad piegāja pie loga mātu un teica tagad prasi zvaigžņu kleitu kurpe un zeku. Kad zvaigžņu keitas [kleitas] kupes un zeķe bija. Tad nakti atnaca māt un teica ka tagat prasi žurkas ādas tik lielas ka tu varētu ielīst vidū. Un žurkas ada bija tad kēņiš teica tagat vares kazas tisīt. [taisīt] Meit teica vel tikai viv [viena] nakts lai paida. [paiet] 40. Kad māte atgāja un pateice ka viņai vajaga iet pirtī bet lai panem visas līdz drēbes un žurku ādu ar. Kad pienace nakts tad vina gaja pirtī. Kad piegāja divpasmit, atnāce mate un panema līdz bet žurkās ada mugurā un arī žurkas ādā visas klita un kurpes. Tad kenina meita ielīda žurkas āda un atgulās uz mātes dobes par lielu žurku. Tam laikam brauc garam viena kenina dels un ieraudzejis tadu liel zurku, loti binējā [brīnījās]. Un panēme sev līdz uz pili. Pienace svēdiena kenina dels mazgāja mutu bet žurk vinam pienese diela, [dvieli] tad kenina els saka uz žurkas man tads nejauks sirdīgs kustones nevajag un iesita iņa [viņai] ar dvieli, kad kenine dels aizgāja uz baznīcu. Tad viņa pāsīja paša keniņa lai vinu palizs [palaiž] uz baznīca iet, keninš vinu palida [palaida] bet tikai uz divu sundu. [stundu] |
| Расшифровать текст |
| Собрание | Архив латышского фольклора |
|---|---|
| Коллекция | Collection of Pilskalne Primary School |
| Ключевые слова |
|