Ak tu, purva lakstīgala



Комментировать

НазваниеAk tu, purva lakstīgala
КачествоLaba
Коллекция15th scientific expedition in Liepāja
Медиаmigrate
Видmigrate
Оригинал054
Код файла000642
Копия архива038b
Номер диска010
Рабочая копияlente 27
СобранияАрхив латышского фольклора
Klasifikators
migrate
migrate
Файлы
File
migrate1961
Liepāja
Liepāja
Ключевые слова
Файл
РасшифровалElvīra Žvarte
ОконченДа
ПодтвержденоДа
Создан2019-01-20 10:52:56
Исправлен2019-01-20 10:52:49
РасшифровкаAk, tu, purva lakstīgala, lakstīgala,
Nelaidies(i) rāvienā(ji), nelaidies(i) rāvienā.

Visi tavi spārnīnu gali, spārnīnu gali
Zeltītām(i) lāsītēm(i), zeltītām(i) lāsītēm.

Ik rudeņa tautas jāja, tautas jāja
Mani jaunu lūkoties(i), mani jaunu lūkoties.

Dievs, tu zini, kas par vainu, kas par vainu,
Kad nevara nolūkot(i), kad nevara nolūkot.

Vai tā bija mana vaina, mana vaina,
Vai tā tēv' un mātes vaina, vai tā tēv' un mātes vain'.

Vai tā tēv' un mātes vaina, mātes vaina,
Kam tik daiļu audzināja, kam tik daiļu audzināj'.

Kam tik daiļu audzināja, audzināja,
Kam kurpītes šūdināja, kam kurpītes šūdināj'.

Kam kurpītes šūdināja, šūdināja
No magoņu lapināmi, no magoņu lapinām.
Расшифровать текст
Файл
Ak tu, purva lakstīgala
РасшифровалJolantaPlaude
ОконченДа
ПодтвержденоНет
Создан2017-10-26 14:51:50
Исправлен2017-10-26 14:58:54
РасшифровкаTai pūrīnu varināja.
kad biju jauna, tad to dziedājām; tā man vēl ausīs skan.

10942

Ak tu, purva lakstīgala,
Nelgi viesi rāvienāji!
Visi tavi spārnīn' gali
Zeltītāmi lāsītēmi.
Ik rudeņa tautas jāja
Mani jaunu lūkoties;
Dievs to zina, kas par vainu,
Kad nevara nolūkot.
Vai tā bija mana vaina,
Vai tā tēva, mātes vaina,
Vai tā tēva, mātes vaina,
Kam tik daiļi audzināja, /2x daiļu au. [audz.]
Kam tik daiļi audzināja, /2x daiļu au. [audz.]
Kam kurpītes šūdināja,
Kam kurpītes šūdināja
No magoņu lapīnām [lapiņām].
Расшифровать текст
Файл
Открыть

Ak, tu, purva lakstīgala,
Lakstīgala,
Nelaidiesi rāvienāji,
Nelaidiesi rāvienā.

Visi tavi spārnīnu gali,
Spārnīnu gali
Zeltītāmi lāsītēmi,
Zeltītāmi lāsītēm.

Ik rudeņa tautas jāja,
Tautas jāja
Mani jaunu lūkotiesi,
Mani jaunu lūkoties.

Dievs, tu zini, kas par vainu,
Kas par vainu,
Kad nevara nolūkoti,
Kad nevara nolūkot.

Vai tā bija mana vaina,
Mana vaina,
Vai tā tēv' un mātes vaina,
Vai tā tēv' un mātes vain'.

Vai tā tēv' un mātes vaina,
Mātes vaina,
Kam tik dailu audzināja,
Kam tik dailu audzināj'.

Kam tik dailu audzināja,
Audzināja,
Kam kurpītes šūdināja,
Kam kurpītes šūdināj'.

Kam kurpītes šūdināja,
Šūdināja
No magoņu lapināmi,
No magoņu lapinām.

Легенда карты



Показаны записи 1-1 из 1.
#МестоДатаТипТип места
  
1Liepāja
(Liepāja)
1961migrateCity
Показаны записи 1-1 из 1.
#НазваниеКоличество
   
1Liepāja 1
Показаны записи 1-1 из 1.
#НазваниеКоличество
   
11

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs