Проект осуществляется Хранилищем латышского фольклора Института литературы, фольклора и искусства Латвийского университета (содержание, отсканированные материалы, рукописи) в сотрудничестве с Айнарсом Брувелисом (развитие Интернет-издания и финансирование). Техническую реализацию проекта осуществлял SEED IT.

Цель цифрового архива Хранилища латышского фольклора — сделать удобными для использования и доступными в режиме он-лайн материалы, находящиеся в Хранилище латышского фольклора. Это рукописи, изображения, аудио и видеозаписи и другие ценные коллекции фольклорных материалов.

Цифровой архив Хранилища латышского фольклора доступен для всех бесплатно. Каждому предоставлена возможность не только читать, смотреть и слушать народные песни, предания, сказки и тексты других жанров, но также и осознать коллекции фольклорных материалов как уникальную ценность, ведь их записывали, систематизировали и присылали в Хранилище латышского фольклора выдающиеся люди культурной истории Латвии, многие латвийские школы, высшие школы и другие организации.

Для фольклорных исследований Цифровой архив Хранилища латышского фольклора представляет материал согласно принципам классификации жанров и с указанием создателей материала. При разработке средств отбора текстов и подробных систем метаданных ХЛФ используется как научный инструмент, особенно полезный студентам, изучающим фольклор и традиционную культуру, и исследователям нематериального культурного наследия.

Цифровая платформа ХЛФ является средством общения. Приглашаем всех принять участие в усовершенствовании цифрового содержимого Хранилища латышского фольклора: помогать расшифровывать рукописи, чтобы в них можно было осуществлять автоматический поиск, переводить их на другие языки, распознавать людей и места на фотографиях, помогать выяснять личности собирателей и информантов.

КОМАНДА

Руководитель: Сандис Лаиме

Редакторы: Елина Гайлите, Юстине Яудзема, Антра Упениеце, Дигне Удре, Елвира Жварте

Специалисты, консультанты: Айнарс Брувелис, Сандис Лайме, Аигарс Лиелбардис, Алдис Путелис, Мара Виксна

Ассистенты сканирования: Лингита Лина Бопулу, Aннa Лaгaнoвcka, Кристине Пократниеце

Контакты и обратная связь:

Эл. почта: garamantas@lulfmi.lv

Twitter: @garamantas

Группа поддержки для новостей, дискуссий и вопросов на портале Facebook.

Благодарим за переводы:

Тсимафею Авилину, Надежду Алексееву, Удо Бонгарц, Асту Катуте, Ханнес Корюс, Каису Куласалу, Валду Салмине, Светлану Погодину, Кристину Пократниеце, Ингу Синди.