Kādreiz viens saimnieks vētījis miežus. Te pa durīm ielīdis nejauks krupis un sācis tos ēst. Saimnieks nav ar' aizticis - cik no šis tā kā tā apēdīs, domājis. Bet saimnieks muti vie' atplētis, kad krupis paēdis aizlaidies pa gaisu. Ierāpojis diezin kādos tur striķos un tā drīz aizlaidies. Vēlāk izrādījies, ka saimniekam trūkst trīs pūri miežu. Bet otrās mājās jau zinājuši, ko vajaga: tur bijuse izklāta balta villāne un saimnieks pats vai saimnīce (vārds pareizi uzrakstīts) skaitījuši:
Augšlecīti, zemlecīti,
Nāc uz baltas villānītes.
Tā vienam saimniekam bīš jādzīvo pusbadā, bet otrs dzīvoš, kā tīk.
#LFK Bb-31-1374a
Krupis zog graudus - "Augšlecīti, zemlecīti"
1374a
Латышский
04.07.1924, Lipškalna muiža
"Gaismaskalns", Trikāta, Trikātas pagasts, Valmieras novads, LV-4731
"Gaismaskalns", Trikāta, Trikātas pagasts, Valmieras novads, LV-4731
| Расшифровал | Sandis Laime |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Да |
| Создан | 2020-09-21 18:24:46 |
| Исправлен | 2020-09-22 18:07:53 |
| Расшифровка | [31]13725. Kaut kur Valmieras apvidū bijušas mājas, kur zirgi vienmēr stāvējuši slapji. Izžāvēt nav varējuši ne par ko. Saimnieks zināš, ka ziemassvētku naktī visi kustoņi runā. Viņš jau no vakara iegāš stallī un pagulies zem siles. Ap pusnakti durvis atvērušās un ienācis kāds pazīstams kaimiņu saimnieks. Sācis kaut ko ap zirgu grābstīties. Saimnieks pasilē jau ausis vien spicējis. Te zirgs sācis kaut ko runāt. Saimnieks ieklausījies un sastindzis. "Tas bluķis pasilē, to nākamsvēdie' vedīs uz kapsētu," zirgs teicis. Kā tas gadījies, kā ne, kā klupis svešais saimniekam virsū, tā tik stipri sažņaudzis, ka tas bez elpas. Lai nesakot nevienam, ka viņš te bīš.Saimnieks tomēr pateicis un nākamā svētdienā tiešām ticis aizvests uz kapsētu. Sazini nu, vai viņam tā bijis nolikts, vai ar' tas nomiris tādēļ, ka izpļāpājis, ko kaimiņš burvis, - tas bijis vella pilts, tam aizliedzis. 4. VII. 1924. (Teikā liekas sajaukti 2 varianti.) 13736. Burvji un spīganas visvairāk mīlot klejot pa naktīm gaveņa laikā.1373aBurvji un spīganas visvairāk mīlot klejot pa naktīm gaveņa laikā.1373bTā kādreiz rijā gulējušas 2 meitas. Te uzreiz kāds iemetis uz salmiem mellu jēru. Meitas izbijušās gan, bet viena tomēr paņēmuse jēru audzēt. Uzaudzējuse ar'. Bet jēru katrā ziņā kāds burvis bijis kaut kur nozadzis un gaŗām skrienot tāpat iemetis rijā.13747. Agrāk bijuši tādi nejauki rāpuļi vai krupji, kas varējuši sazagties labību un tad laisties pa gaisu. Daži saimnieki varējuši paši par tādiem pārvērsties, bet citi tādus īpaši turējuši. Ozolā vai citā kokā tie dzīvojuši un saimniekam tad tur laiku pa laikam vajadzējis nolikt ziedu - ēdienu vai ko.1374aKādreiz viens saimnieks vētījis miežus. Te pa durim ielīdis nejauks krupis un sācis tos ēst. Saimnieks nav ar' aizticis. Cik nu šis tā kā tā apēdīs, domājis. Bet saimnieks muti vie' atplētis, kad krupis, paēdis, aizlaidies pa gaisu. Ierāpojis diezin kādos tur striķos un tā drīz aizlaidies.Vēlāk izrādījies, ka saimniekam trūkst 3 pūri miežu. Bet otrās mājās jau zinājuši, ko vajaga: tur bijuse izklāta balta villāne |
| Расшифровать текст |
| Расшифровал | Sandis Laime |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Да |
| Создан | 2020-09-21 19:02:28 |
| Исправлен | 2020-09-21 19:26:53 |
| Расшифровка | un saimnieks pats vai saimnīce (vārds pareizi uzrakstīts) skaitījuši: Augšlecīti, zemlecīti, Nāc uz baltas villānītes. Tā vienam saimniekam bīš jādzīvo pusbadā, bet otrs dzīvoš, kā tīk. 1374bCitreiz tos pašus vārdusAugšlecīte, zemlecīte, Nāc uz baltas villānītes skaitījuši, kad gribējuši garus paēdināt. Saucēja tad bijuse pate saimnīce. 4. VII. 1924. Liene Veinberg, 67 g. v. Trikātas pag. Lipškalnā. |
| Расшифровать текст |
Легенда карты
Показаны записи 1-1 из 1.
| # | Место | Дата | Тип | Тип места |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lipškalna muiža ("Gaismaskalns", Trikāta, Trikātas pagasts, Valmieras novads, LV-4731) | 04.07.1924 | migrate | Manor house |