Māņi un izteicēji.
Mežos dzīvojot daudz zvēri. Spīganas naktī ietot pa gaisu vai uz slotas sēžot un jājot. Viņas esot tādas sarkanas kā uguns svītras. Kad spīganas laidušās par gaisu, tad viņi svieduši ar dūčiem un, kad dzirdējuši, ka kur mirst, tad teikuši, ka tas bijis spīganās.
#LFK 1, 26, 13
Par spīganām
13
Латышский
Middle dialect
26
05.03.1924
1924, Bauņi
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Файл
| Расшифровал | Elīna |
|---|---|
| Окончен | Да |
| Подтверждено | Да |
| Создан | 2018-01-09 17:06:22 |
| Исправлен | 2014-12-15 12:31:00 |
| Расшифровка | 26, 12Teika.Agrāk esot dzivajuši [dzīvojuši] Mežos daudz vilku viņi Vilkus nekā nav varējuši Vilkus aizdzit tād gudrojuši Dažādam maņām [māņiem] nusituši [nosituši] Tris reiz ar cirvi pie kuts Un svieduši uz atras [otras] majas Pusi lai vilki ietat [iet] tur. 26, 13Māņi un izteicēji.Mežos dzīvojot daudz zvēri Spīganas nakti ietot [ejot] par [pa] gaisu vai uz slotu Sēžot un jājāt [jājot]. Viņas Esot tādas sarkanas kā Uguns svītras. Kad spiganas Laidušās par gaisu tad viņi Svieduši ar dūčiem un Kad dzirdējuši kad kur Mirst tad teikuši kad Tas bijis spīganās. 26, 14SapņoAtminējums Kad sapņus Sapņojat vai Sezdienas [sestdienās] vai Piekdienas [piektdienās] vakara Tad ātri piepildoties vai atkal No rīta sešos. 26, 15Dzērāja dziesma.Visām visām saimnieku Meitām puiši nāca kleitiņā Pēc deviņiem mēnešiem starķis Nāca ciemoties. 26, 16Lamājās.Lai tev acis par viena kunguļiem parvērstos diega Nāsim kamalo kājām šķēteru lūpām valgo stairb Adžgāniski vāgā dirsēs 26, 17Dzērāja dziesma.Jaunām meitām grūti laiki Mīlesiba sapņos moca tika Pabeidz skolas gadus tad ar puikām radojās. 26, 18Dzērāja dziesmaMaz [mazs] mazs jēriņš mels [melns] Un sprogains tas bij Meitām kaujams lopiņš 26, 19Žīds ved kazu ganībā [ganībās]Liekās pats viducī žīdam bārzda [bārda] Kazai bārzda kas par siltu gulēšanu 26, 20Dzērāja dziesmasMeitas prasa dancodama Kas tur vadzi karājās Vai jūs meitas nezinat tas Ir jūsu skalmeistars tas ir jūsu Skal meistars jūsu maizes devējiņš. 26, 21Visām visām Saimnieka meitām, zaķits pūraDibenā, tika paver pūram Vāku, zaķīts aizskrien pasaulē. 26, 22Dzērāja dziesmas.Stārķis ir viens elīgs [ellīgs] zellis Tas atnes meitai dzivu lelli. |
| Расшифровать текст |
Легенда карты
Показаны записи 1-1 из 1.
| # | Место | Дата | Тип | Тип места |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bauņi (Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads) | 1924 | migrate | Village |